Letra: 猫の一日 (Neko-no-Ichinichi/ One Day of Cat)
重たいまぶた 昼寝 午後の部屋
o-mo-ta-i ma-bu-ta hi-ru-ne go-go-no-he-ya
Pálpebras pesadas, sesta, no quarto à tarde
散らかった机 飲みかけのミルク
chi-ra-ka-tta tsu-ku-e no-mi-ka-ke-no mi-ru-ku
leite esparramado na mesa, inacabado
静かな空気 ぽつんとおかれた
shi-zu-ka-na ku-ki po-tsu-n-to o-ka-re-ta
Ambiente tranquilo e solitário
つまらない時間だけが流れる
tsu-ma-ra-na-i ji-kan da-ke-ga na-ga-re-ru
Só o tempo chato flui
一日中誰もいない部屋
i-chi-ni-chi-ju da-re-mo i-na-i he-ya
No quarto sem ninguém o dia todo
ただ体丸めてみた
ta-da ka-ra-da ma-ru-me-te-mi-ta
Eu tentei apenas curvar minhas costas
僕は今君のぬくもりが 今切なく懐かしいんだ
bo-ku-wa i-ma ki-mi-no nu-ku-mo-ri-ga i-ma se-tsu-na-ku na-tsu-ka-shi-in-da
Agora eu estou sentindo sua falta, falta agora o seu calor
カーテンを開き 人ごみの中
ka-ten-wo hi-ra-ki hi-to-go-mi-no na-ka
Abrindo as cortinas, no meio da multidão
君のにおいを探した
ki-mi-no ni-o-i-wo sa-ga-shi-ta
Eu procurei o seu cheiro
ひとりぼっちにしないでほしい
hi-to-ri-bo-cchi-ni shi-na-i-de ho-shi-i
Eu não quero que você me deixe sozinho
ただ空を見上げてみた
ta-da so-ra-wo mi-a-ge-te-mi-ta
Eu tentei apenas olhar para o céu
僕は今君のいないこの時間 今本当に疲れたんだ
bo-ku-wa i-ma ki-mi-no i-na-i ko-no ji-kan i-ma hon-to-ni tsu-ka-re-ta-n-da
Agora você não está aqui, agora estou realmente cansado
ドアが開く 僕を呼ぶ声 これから思いっきり甘えよう
do-a-ga hi-ra-ku bo-ku-wo yo-bu-ko-e ko-re-ka-ra o-mo-i-kki-ri a-ma-e-yo
Portas abrindo, uma voz me chamando, a partir de agora depender de você me abandonar
Fonte:http://www.japaoemfoco.com/
Nenhum comentário :
Postar um comentário